Al 8-lea simpozion internaţional "Muzica bizantină – de la esenţa iniţială la tradiţii locale şi regionale.
Manifestările ştiinţifice, religioase şi artistice, organizate de Centrul de Studii Bizantine Iaşi au avut loc între 7–9 mai 2001. Comunicările ştiinţifice au fost ţinute în Sala Senatului a Universităţii "Al. I. Cuza" din Iaşi, Bulevardul Copou 11.
Programul simpozionului
Luni, 7 mai 2001
Sesiunea de dimineaţă, ora 900
Secţiunea A. Probleme generale
Moderator: arhid. prof. dr. Sebastian Barbu-Bucur
1. Deschidere
2. Arhim. Clement Haralam: Despre te-re-rem-uri
3. Titus Moisescu: Aspecte inedite de scriere şi interpretare semiografică în muzica bizantină
4. Dimitri Conomos: The Significance of the Moldavian Monastic Contribution to the Tradition of Post-Byzantine Psalmody
5. Nektarios T. Paris: The Use of Ekphonesis in Byzantine Service
6. Dragoş Alexandrescu: Dialogul muzical în liturghia ortodoxă
7. Gabriela Ocneanu: Structuri modale în cîntul bizantin şi gregorian
Ora 1100
Conferinţă susţinută de prof. Dimitri Conomos, de la Universitatea din Oxford: The Musical Tradition of Mount Athos
Sesiunea de după-amiază, ora 1500
Secţiunea B, Manuscrise şi documente
Moderator: prof. dr. Dimitri Conomos
1. Sandra Martani: L'évangéliaire de Iaşi et le système ekphonétique dans les manuscrits en majuscule
2. Elena Chircev: Manuscrisul muzical nr. 953 de la B.A.R. – investigaţii preliminare
3. Christiana Demetriou: Das kalophonische Sticherarion A4 aus der Bibliothek des Machairas Klosters auf Zypern
4. Panagiotes Ch. Panagiotides: Observations on the Variations in the Melody of the Anastasimatarion and the Heirmologion of Ioannes Protopsaltes the Neochorites (1860-1866)
5. Costin Moisil: Anastasimatarele în limba română din sec. al XIX-lea – privire generală
6. Nicolae Gheorghiţă: The Exegesis Theory in the Romanian Tradition. The Anastasimatarion of Dionysios Photino
7. Dezbaterea unor aspecte legate de perspectivele C.S.B.I., priorităţile de lucru şi planul editorial
Marţi, 8 mai 2001
Sesiunea de dimineaţă, ora 900
Secţiunea B. Manuscrise şi documente
Moderator: conf. dr. Elena Chircev
1. Ioannis Arvanitis: The Kekragaria and Dogmatika Theotokia by Daniel Protopsaltes: a Contribution to the Prehistory of the New Sticheraric Style
2. Alexie Buzera: Creaţii ale muzicienilor psalţi din Moldova în manuscrisele de pe teritoriul Olteniei
3. Petre Stanciu: Manuscrisele psaltice româneşti din Biblioteca Judeţeană .Octavian Goga. din Cluj-Napoca
4. Eugen Dan-Drăgoi: Un manuscris psaltic din biblioteca Episcopiei Dunării de Jos din Galaţi
5. Florin Bucescu: O cîntare emblematică a Moldovei, stihira cuviosului Paisie de la Mănăstirea Neamţ
Ora 1100
Conferinţă susţinută de arhid. prof. dr. Sebastian Barbu-Bucur, de la Univ. de Muzică din Bucureşti: Muzica românească de tradiţie bizantină la Muntele Athos
Ora 1730
Mănăstirea Sf. Trei Ierarhi: vecernie, urmată, la ora 1900, de un concert de muzică psaltică, la care au cîntat:
• Corul Evstatie Protopsaltul al Mănăstirii Putna
• Corul Th. V. Stupcanu al Mănăstirii Trei Ierarhi, conducător arhimandrit Clement Haralam
• Grupul bizantinologilor participanţi la simpozion, conducător arhid. prof. dr. Sebastian Barbu-Bucur
• Corul Altarul al Mitropoliei Moldovei şi Bucovinei, conducător arhimandrit Dosoftei Şcheul
• Corul Nectarie Protopsaltul al Mănăstirii Stavropoleos din Bucureşti, conducător Gh. Valentin
• Corul Facultăţii de Teologie a Universităţii "Al. I. Cuza", conducător Alexăndrel Barnea
• Corul Comunităţii elene din Iaşi, conducător Dimitrios Fourlemadis
• Corul Basileus al Seminarului Teologic Sf. Vasile cel Mare din Iaşi, conducător Adrian Sîrbu
• Grupul coral Mira al Liceului de Artă Octav Băncilă Iaşi, conducător prof. Petronela Dârţu
Miercuri, 9 mai 2001
Sesiunea de dimineaţă, ora 900
Secţiunea C. Personalităţi ale muzicii bizan-tine, particularităţi regionale
Moderatori: pr. prof. dr. Alexie Buzera, pr. conf. drd. Florin Bucescu
1.Sebastian Barbu-Bucur: Clement Grădişteanu – un autor necunoscut din sec. al XVIII-lea
2.Nicu Moldoveanu: Protopsaltul preot Ioniţă Năpîrcă
3.Vasile Vasile: Nectarie Frimu
4.Vasile Grăjdian: Elemente de oralitate în cartea de cîntări bisericeşti a lui D. Cunţanu (Sibiu, 1890)
5.Delia Ştefania Barbu: Rolul şi importanţa te-re-rem-urilor în cîntarea bisericească
6.Vasile Stanciu: Elemente de melodică bizantină în Liturghia a IV-a de Augustin Bena
7.Constanţa Cristescu: Trăsături stilistice ale cîntării bisericeşti ortodoxe în zona Aradului
8.Mariana Flaişer: Date privind muzica psaltică în pravilele împărăteşti
9.Mirel Nechita: Şcoli de muzică bisericească din Bucovina
10.Ion Isăroiu: Seminarul "Neagoe Basarab" din Curtea de Argeş în sec. al XIX-lea şi prima jumătate a sec. al XX-lea
Ora 1500
Vizitarea Iaşului: Grădina Botanică, Muzeul Literaturii Române, Biblioteca Centrală Universitară (expoziţie de carte veche), Mănăstirea Golia, Mănăstirea Cetăţuia, Mănăstirea Galata, Palatul Culturii, Muzeul Dosoftei
Observaţii:
1. Duminică 6 mai s-a putut participa la utrenia şi liturghia de la Mănăstirea Sf. Trei Ierarhi
2. Marţi 8 mai a fost hram la Mănăstirea Vlădiceni (Sf. Apostol şi Evanghelist Ioan).
3. Joi 10 mai la ora 800 a început excursia organizată de CSBI pentru vizitarea mănăstirilor pictate din nordul Moldovei.