Le dialogue musical dans la liturgie othodoxe

Le point de départ de cette démarche est la conviction, que, en commençant déjà par le premier siècle du christianisme, l'office de la Sainte Liturgie, dans sa forme primitive, constituée d'oraisons et de chants, était fondé principalement sur un dialogue entre l'officiant (prêtre) et un groupe de croyants, participants à l'office divin. Dans ce véritable dialogue musical entre le prêtre et les croyants la musique ne se limitait pas seulement à l'intonation des hymnes, mais s'était étendue aussi sur nombre d'oraisons dites par les officiants, y compris sur les textes lus des deux livres du Nouveau Testament: l'Apôtre et l'Évangile. Durant certains moments de la Sainte Liturgie, le dialogue musical se développe entre le prêtre et le diacre seulement, ou bien entre deux groupes de chantres (le chant antiphonique), respectivement entre deux parties du choeur.

Chaque moment de la Sainte Liturgie possède son dialogue musical propre. Mais nous allons nous rapporter, dans notre exposition, seulement au dialogue de la première section de la Sainte Liturgie, section que nous nommons "le commencement de la Sainte Liturgie“ et laquelle comprend: la grande Litanie, deux Antiennes et deux courtes Litanies.

Autant pour la grande que pour les courtes Litanies, l'officiant (prêtre ou diacre) doit régler la ligne mélodique de la récitation par rapport à la tonalité (majeure ou mineure) ou à la modalité (de tradition byzantine) dans laquelle le choeur ou les chantres entonnent la musique respective. Parfois, durant une Litanie, le célébrant doit changer le ton principal de la récitation, en suivant ainsi les degrés de la tonalité ou de la modalité sur lesquels sont effectuées les cadences des réponses de la Litanie. On doit procéder de cette manière dans l'exécution des Litanies composées par Gavriil Musicescu ou de Gheorghe Cucu. Quant aux Antiennes, les compositeurs Dumitru G. Kiriac et Simeon Nicolescu réalisent des dialogues intéressants entre les différentes parties du choeur mixte. Dans les Antiennes des fêtes du Seigneur, Gavriil Musicescu réalise des dialogues entre les soli et les tutti.

Dragoş Alexandrescu