Caracteristici fizice: 150 pagini, dimensiune 290x205mm, hîrtie de 80 g/cm², coperta pe carton alb lucios, 300 g/cm².

Coperta I: Arhanghelul Mihail lîngă Judecătorul lumii la Judecata de Apoi, frescă exterioară din sec. al XVI-lea din pridvorul Mănăstirii Humor

Coperta IV: sus: Mănăstirea Royaumont, Asnière-sur-Oise, mănăstire cisterciană, construită în 1228 în timpul domniei regelui Ludovic al IX-lea al Franţei (1226-1270);

jos: Mănăstirea Sfinţii Trei Ierarhi, Iaşi, construită între anii 1635-1639, în timpul domniei lui Vasile Lupu, domn al Moldovei (1634-1653)

Cuprins

Rezumate  (363KB)

Traian Ocneanu: Avant-propos  (80KB)

Gregorios Stathis: Les "Protographa" de la transcription dans la notation de la nouvelle méthode  (222KB)

Ioannis Arvanitis: The Rhythmical and Metrical Structure of the Byzantine Heirmoi and Stichera as a Means to and as a Result of a New Rhythmical Interpretation of the Byzantine Chant  (388KB)

Gerda Wolfram: Die theoretischen Schriften zur byzantinischen Kirchenmusik im Corpus Scriptorum de Re Musica  (193KB)

Adriana Şirli: La relation texte-melodie dans l'Acathiste kalophonique  (286KB)

Diane Touliatos-Miles: The Application of "Chant sur le Livre" to Byzantine Chant: An Examination of Polyphony in Byzantine Chant  (187KB)

Danica Petrović: A Survey of the Chant Books Preserved in Serbian Libraries and Monastery Collections  (1252KB)

Alexander Lingas: Performance Practice and the Politics of Transcribing Byzantine Chant  (429KB)

Nicolas Schidlovsky: La tradition musicale byzantine en Russie  (183KB)

Christian Troelsgård: The Repertories of Model Melodies (Automela) in Byzantine Musical Manuscripts  (387KB)

Bjarne Schartau: "Testimonia" of Byzantine Musical Practice, Chiefly Collected From Non-Musical (Literary) Sources, II  (187KB)

Irina Lozovaya: Russian Parakletike of the 12th - 15th Centuries and Early Forms of the Byzantine Octoechos: Liturgical and Musicological Interrelations  (256KB)

Yurii Yasinovskyi: The Repertoire of Greek Chants in the Ukrainian Heirmologion  (206KB)

Evgenii Gertsman: When Did loannes Koukouzeles Live?  (295KB)

Maria Pischlöger: Die Typologie des in Bulgarien herausgegebenen gedruckten neumierten Heirmologion aus dem 19. Jahrhundert.  (261KB)

Gabriela Ocneanu: Religious Music of the Byzantine Tradition. Its Place and Role in Roumanian Musical Life  (175KB)

Traian Ocneanu: High Spiritual Messages from Mankind's Past: Byzantine Music  (154KB)