Programul celui de-al treilea
congres internaţional organizat sub auspiciile
Institutului de Muzicologie
Bizantină din Atena,
cu tema "Arta muzicii psaltice:
teorie şi practică",
Atena, 15-19 octombrie 2003
La Atena a avut loc în toamna trecută (15-19 octombrie 2003) al 3-lea congres internaţional de bizantinologie muzicală, cu tema "Arta muzicii psaltice: teorie şi practică", organizat de prof. Grigore Stathis de la Universitatea din Atena, director al IBM (Institutul de Bizantinologie Muzicală din Atena, aflat sub înaltul patronaj al Patriarhiei Greciei).
Lucrările prezentate (titlurile greceşti au fost traduse în limba română)
| Autor |
Titlu |
|---|---|---|
Joi 16 octombrie 2003 | ||
Sesiunea de dimineaţă. Moderator Antonios Alygizakis | ||
1 | Ahileas Haldaiakis | Polieleul: starea a doua. Istorie, morfologie, melopee |
2 | Maria Alexandru | Despre exegeză în genul papadic |
3 | Dimitrios Balageorgeos | Melosul psalmilor Akoloutiai din cadrul tipicului bizantin al Bisericii celei Mari |
Sesiunea de amiază. Moderator Maria Alexandru | ||
4 | Konstantinos Karagounis | Tradiţia de-a lungul secolelor a thesisurilor papadice ale heruvicului în perioada bizantină şi metabizantină la heruvicele lui Petru Lampadarios Peloponezianul |
5 | Grigorios Anastasiou | Relaţia între nume şi melos în kratimele bizantine şi metabizantine |
6 | Flora Kritikou | Morfologia Imnului Acatist la Ioan Lampadarios Kladas |
7 | Evangelia Spirakou | Rangul de protopsalt şi domestic conform codicelor genului papadic |
8 | Antonios Konstantinidis | Παρατηρήσεις μορφολογικής ανάπτυξης, σύμπτυξης και επεξεργασίας, βασισμένες στις σειρές Χερουβικών του Κωνσταντίνου Πρωτοψάλτου |
Sesiunea de seară. Moderator Gregorios Stathis | ||
9 | Ioannis Soukis | Metoda culegerii textelor muzicale ale vechii şi noii semiografii după "Seria Stathis" |
10 | Velissarios Gkerzelis | Bizantinografos 2.0. Un sistem complet de scriere a muzicii bizantine |
11 | Theodoros Vasileiou | Iacovos Naupliotis – păstrător al tradiţiei dar şi tălmăcitor al noii direcţii psaltice |
12 | Nektarios Paris | Observaţii hermeneutice la polieleul Robii Domnului în glasul I plagal de Petru Peloponezianul |
13 | Dimitrios Nerantzis | Observaţii hermeneutice asupra oxeii, lygismei şi piasmei |
14 | Mihail Stroubakis | Un manuscris autograf necunoscut al lui Antonios Domesticul (1784-1785) |
15 | Traian Ocneanu | The School of Medieval Chant at the Monastery of Putna: Current State of Roumanian Research |
16 | Haralambos Spiridis | Semnificaţii vechi şi noi în diastematica celor trei genuri |
17 | Dimitrios Sourlantzis | Teoria şi practica ehului varis (diatonic şi enarmonic) |
Vineri 17 octombrie 2003 | ||
Sesiunea de dimineaţă. Moderator Gerda Wolfram | ||
1 | Christian Troelsgaard | Stylistic Variation in the Old Sticherarion |
2 | Ioannis Arvanitis | Indicii şi dovezi despre exighisirea scurtă a vechiului stihirar |
3 | Antonios Alygizakis | Cazuri de particularitate caracteristice melosului stihiraric |
4 | Nicolae Gheorghiţă | Some observations on the structure of the Νουθεσία προς μαθητάς by Chrysaphes the Younger from the Gr. ms. No 840 in the Library of the Romanian Academy (1821) |
Sesiunea de amiază. Moderator Christian Troelsgaard | ||
5 | Gerda Wolfram | The compositional style of the music theorist Gabriel Hieromonachos |
6 | Thomas Apostolopoulos | Observaţii morfologice la slavele lui Petru Peloponezianul după noul tip Stihiraric "argo" |
7 | Konstantinos Terzopoulos | Poikilia terpousa sau melopeea în antologia stihirarului lui Constantinos Vizantios, protopsaltul Marii Biserici a lui Hristos |
8 | Emmanouil Giannopoulos | Veştmîntul melodic al imnografiei în melopeea stihirarului nou |
9 | Paulos Hatzipapas | Caracteristici morfologice ale melopeii genului stihiraric din ultima perioadă a semiografiei muzicale (după 1814) |
Sesiunea de seară. Moderator Dimitrios Balageorgeos | ||
10 | Georgios Zosimos | Tradiţia psaltică a Mănăstirii Iviron în sec. al XVII-lea |
11 | Ioannis Liakos | Melurgi din Salonic |
12 | Sevasti Mazera | Megalinariile Născătoarei de Dumnezeu în arta psaltică. Scurtă abordare diacronică. |
13 | Georgios Smanis | Melosul non-eclesiastic – o primă abordare |
14 | Basileios Basileiou | Noul tip "argo" de melopee stihirarică |
15 | Ioannis Papahronis | Panagiotis Agathoclis şi tratatul său teoretic |
16 | Miltiadis Pappas | Η συμβολή του μουσικού οργάνου δια τον καταρτισμόν μεθόδου καταλλήλου του σπουδάζειν ημετέρους τε και ξένους την καθ’ ημάς μουσικήν, τη βοήθεια μουσικού οργάνου και τίνος |
17 | Georgios Patronas | Didactica şi pedagogia muzicii bizantine |
18 | Andreas Lanaras | Analiza morfologică la slavele (Doxastika) ehului II ale lui Iakov Protopsaltul (Triod, Penticostar, cu excepţia Săptămînii Mari) |
19 | Polihronis Ntalasis | Scurte menţiuni despre ritmul melopoiiei bizantine |
Sîmbătă 18 octombrie 2003 | ||
Sesiunea de dimineaţă. Moderator Haralambos Spiridis | ||
1 | Spiridon Antoniou | Tradiţia muzicală a automelelor |
2 | Georgios Hatzitheodorou | Melosul irmologic în tradiţia orală şi în tipărituri |
3 | Georgios Konstantinou | Melosul irmologic în genul cromatic |
Sesiunea de amiază. Moderator Ahileas Haldaiakis | ||
4 | Antonios Hatzopoulos | Predarea genurilor melodice în programa analitică a şcolilor patriarhale de muzică bisericească din Constantinopol |
5 | Hristodoulos Vasiliadis | Codexul muzical nr. 30 de la Mănăstirea Muntenegru (irmologhion calofonic din anul 1823). Tradiţia psaltică în Ciprul sec. XIX şi legătura cu a treia şcoală muzicală patriarhală din Constantinopol (1815-1821) |
6 | Gregorios Stathis | Ms. Cutlumuş 440 – tălmăcirea irmologhionului lui Balasios Iereul şi Nomofilax |